- оператор
- 1) уст. врач-хирург;2) специалист, выполняющий работу по управлению или обслуживанию какого-л. устройства или установки;3) специалист, производящий киносъемку, кинооператор.► лат. operator «работник, производитель, творец». Заимств., вероятно, из фр. opérateur «хирург» (Бирж., 382). Употребляется с 20-х годов XVIII в. (KC XVIII в.). Переоформлено на русской почве по образцу слов на -ор. Фиксируется в Сл.Кург. (403) в значении «делатель, врач». Ср.: БАС, VIII, 891. Употребительно в медицинской терминологии до начала ХХ в. (напр.: «П.А. Осипова, будучи в Риги, со своей заботливостью дружбы говорила обо мне оператору Руланду. Операция не шутка, сказал он, но следствия могут быть важны…». Пушкин, Письма, 1586). Было вытеснено из употребления словом хирург, дублировавшим его продолжительное время.Во второй трети XIX в. слово оператор, уже функционировавшее в научной среде, приобрело специальное значение – «тот, кто занимается физическими и другими опытами» (Сл.Даля1, II, 255), сохранявшееся до начала ХХ в.В конце XIX в. из фр. языка вошло значение «кинооператор» (Rob., 1312). Приводится в Сл.Ушак. (II, 814-815).Во второй половине ХIХ в. из англ. operator «управляющий машиной или механизмом» заимствуется новое значение. Фиксируется в Сл. Чудин. 1894 (597).║ Операторский. Образовано при помощи суф. -ск- (БСЭ2, XXXI, 57).
Историко-этимологический словарь латинских заимствований . Тамерьян Т.Ю. . 2015.